au moyen du mastic (et non de la mastique). — Plakî n’sakoi avou del mastik : coller ayec du mastic, mastiquer. — Li mastik s’a dplakî : le mastic s’est détaché.
Mastiké, v. (Ji mastik è ji mastikaie).
Mastiquer, coller avec du mastic ; faire, confectionner, ajuster, arranger, mettre en état.
— Mastiké dè cwârai d’figness : mastiquer des carreaux de vitre.
— Kimin a-t-i mastiké soula, don ? Comment a-t-il agencé cela, donc ?
Mastikech, s. Action ou manière de mastiquer.
— Li mastikech prindret baicô d’tin : il faudra beaucoup de temps pour mastiquer.
Mastikeû, s. Celui qui mastique.
— I mâk dè mastikeû po lè noû batimin : il manque des ouvriers pour mastiquer dans les bâtiments neufs.
Mastok, s. Pièce de 5 centimes (dans quelques localités).
Mastouch, s. Capucine, plante potagère et d’ornement, dont la fleur est terminée par une espèce de capuchon.
— Salâtt di mastouch : salade de capucines.
— Boton d’mastouch : câpre capucine.
Mata, s. Sorte de cerf-volant ou ballon ; jouet attaché à un fil que les enfants font voler en l’air.
— J’a-t-achté on mata po mi ptite fèie : j’ai acheté un ballon nouveau pour ma petite fille.
Matante, s. Tante, femme de l’oncle, sœur du père ou de la mère.
— Ji m’va sopé a-mon m’matante : je vais souper chez ma tante.
— Grantt-matante : grand’tante, sœur de l’aïeul ou de l’aïeule.
— Dimoré matante : monter en graine, rester demoiselle, célibataire ; coiffer Sainte-Catherine.
— Matante di souk : tante non mariée.
Matantt, s. Tétasses, mamelles flasques et pendantes.
Mâtapé, aie, s. et adj. Dégingandé, mal fait, mal bâti ; goffe.
— Ké mâtapé valet ! Quel vilain maritorne !
— C’ess-t-inn gross laitt mâtapaie, on chiniss : c’est une grosse malotrue.
Maté, v. (Ji matt è ji mataie). Mater, humilier, mystifier.
— Ci rutt konplumin la l’a maté : ce rude compliment l’a maté.
— Maté l’orgueûïe d’inn sakî : mater l’orgueil de quelqu’un.
Maté, v. Mater, terme du jeu des échecs ; gagner la partie.
— Ji v’matret avou c’pion la : je vous materai, je vous ferai échec et mat avec ce pion.
Matématiciain, s. Mathématicien, qui fait son étude principale des mathématiques.
— Matî Lansberk a pacé è pass co po on fameû matématiciain : Mathieu Laensbergh a passé et passe encore pour un fameux mathématicien.
Matématik, s. Mathématiques, science par excellence.
— Studî lè matématik : étudier les mathématiques.
Matématik, s. Mathématique, qui concerne les mathématiques ; qui est certain, exact, rigoureux.
— Raizonnmin matématik : raisonnement mathématique.
— Proûv matématik : preuve mathématique.
Matématikmin, adv. Mathématiquement, selon les principes mathématiques ; évidemment, exactement, rigoureusement.
— On lî a prové matématikmin : on le lui a prouvé mathématiquement.
Matenn, s. Matines, première partie de l’office divin.
— Soné lè matenn : sonner matines.
— Veûî matenn, pacé lè matenn : faire le réveillon, veiller la nuit de Noël, aller à la messe de minuit.
— Lè distintt ou lè distindowè matenn : tenebres, matines de la semaine sainte.
Matenn, s. Primevère. Voy. Plumvress.
Matér è Matiér, s. Pus ou matière puriforme, sang ou matière corrompue dans les plaies ; humeur putride ; sanie, bourbillon, hypopion, empième.
— Baikô d’matér koûr foû di s’plâïe : beaucoup de pus coule de sa plaie.
— Avu lè-z-oûïe plin d’matér : avoir de la chassie aux yeux, être chassieux, avoir les yeux chassieux, sanieux ; être atteint de lippitude.
Matériâl, s. Matière, substance, métal, composition.
— Di ké matériâl ess cè blouk la ? De quel métal sont ces boucles ?
Matériâlisse, s. Matérialisme, système de ceux qui pensent que tout est matière.
— Ji n’done nin dvin l’matériâliss : je ne donne pas dans le matérialisme.
Matériâliss, s. et adj. Matérialiste, qui n’admet que la matière.
— Opignon dè matériâliss : opinion matérialiste ou des matérialistes.
Mâternél, adj. Maternel, qui est propre, naturel a la mère.
— Parin dè kosté mâternél : parent du côté maternel.
— On deû knoh si lank mâternél : on doit connaître sa langue maternelle.
