Page:Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 2, 1874.djvu/16

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HAM
HAN
— 12 —

contre un aveugle ; troquer an objet centre un plus mauvais.


Halof-è-n’halof, adv. Passablement, entre le zist et le zest, cahin-caha. — Kimin v’poirtéf ? Pa, halof-è-n’alof : Comment vous portez-vous ? Mais, couci-couci.


Halozî, s. Indolent, flâneur mal vêtu, mal peigné, qui marche avec les bas ravalés. — Si om enn n’èva todi kom on halozî : son mari s’en va toujours comme un indolent, comme un vaurien.


Halté, v. (Ji haltaie). Boiter légèrement ; clopiner, marcher clopin-clopant. — Vo l’riknohré âhèiemin, i haltaie : vous le reconnaîtrez facilement, il boite un peu.


Haltech, s. Claudication, action de boiter. — Li haltech è mâlâhèie a rwèri : la claudication est difficile à guérir.


Halteû, eûss, s. Boiteux. Voy. Halé.


Ham, s. Escabeau ou escabelle, siége de bois sans dossier ni bras ; tabouret, placet. — Lè-z-ovrî d’â viech s’aciet so dè ham : les ouvriers de la campagne s’asseient sur des escabelles. — Li ham dè-z-akuzé : la sellette. — Li ham dè pilori : tabouret des suppliciés. — C’ess-t-inn keûr po-z-alé so l’ham : c’est un fait pour être pilorié, pour être condamné au carcan. — Tapé dè ham el vöïe : incidenter, faire naître des incidents, des obstacles, des anicroches, venir à la traverse, accrocher une affaire, déranger les escabelles.


Hamai, s. Sellette de couvreur.


Hamai, s. Traîneau. Voy. Sploïon.


Hamaitt, s. Levier. Voy. Hamintt.


Hamak, s. Hamac, sorte de lit suspendu ; branle. — So mér, on doim divin dè hamak : en mer, on dort sur un hamac.


Hamanss, s. Toile de coton blanche.


Ham-è-l’vôïe, s. Incident, événement qui survient dans le cours d’une entreprise, d’une affaire ; obstacle, difficulté imprévue. — Mett dè ham-è-l’vôïe : incidenter, faire naître des incidents.


Hamintt, s. Pince de maçon, levier on barre de fer aplatie par un bout ; anspect. — Soulèvé n’pîr di tèie avou n’hamintt : soulever une pierre de taille ayec une pince.


Hamlé, v. (Ji hamlaie). Châtrer, faire la castration, ôter les testicules. — Hamlé on jvâ : hongrer un cheval ; couper, châtrer un cheval. — Hamlé on jônn cok : chaponner un jeune coq.


Hamlech, s. Castration, action de châtrer, de hongrer. — Il è rnomé po l’hamlech : il est expert en fait de castration.


Hamlett, s. Coiffe, membrane que quelques enfants ont sur la tête en naissant.


Hamleû, s. Châtreur, qui fait métier de châtrer les animaux. — Hamleû d’chin : châtreur de chiens.


Hamô, s. Hameau, petit village, certain groupe de maisons écartées du lieu où est la paroisse ; petite peuplade. — Gna baicô d’hamô d’vin noss komeunn : il y a beaucoup de hameaux dans notre commune.


Hamoir, s. Hamoir, commune du canton de Nandrin, a 20 kil. de Huy. Popul. 530 hab. Sup. 1,094 hect. — Jihan-Gîl Delkoûr, li fameû skulteûr, è né a Hamoir : Jean-Gilles Delcour, le célèbre sculpteur, est né à Hamoir.


Hanch, s. Hanche, partie du corps de l’homme où s’emboîte la cuisse. — Lè-z-ohai dè hanch : les os des iles, les os iliaques, sciatiques. — Ess dicowé juskâ hanch : être crotté jusqu’aux hanches. — Hanch di pon : culée de pont.


Hanchon, s. Échantillon, petit morceau de quelque chose pour servir de modèle ; montre-essai. — Hanchon d’mèrinoss : échantillon de mérinos. — Hanchon d’aiw : portion d’eau. Voy. Hansion.


Handel, s. Trafic, négoce, commerce, entreprise. — El son la treû soûr ki savet bin miné leû handel : elles sont là trois sœurs qui savent bien traiter leurs affaires.


Handlé, v. (Ji handel è ji handlaie). Brocanter, acheter, revendre ou troquer des marchandises de hasard ; échanger. — Ci n’è nin négôcî, çoula, ci n’è k’handlé : ce n’est pas commercer, cela, ce n’est que brocanter. Voy. Trouflé.


Handlech, s. Action de brocanter ; troc, échange. — Jusk’asteûr si comerss n’è k’on handlech : jusqu’à présent, il ne s’est exercé qu’a brocanter. Voy. Trouflech.


Handleû, s. Brocanteur, celui qui brocante. — Adrett handleû : un fin, malin brocanteur. Voy. Troufleû.


Hanef, s. Haneffe, commune du canton de Bodegnée, à 8 kilom. de Waremme. Pop. 720 hab. Sup. 761 h.


Haness, s. Hannêche, commune du canton d’Avesnes, à 13 1/2 kil. de Huy. Pop. 840 hab. Sup. 470 hect.


Hanett, s. Nuque, creux entre la tête et le chignon du cou ; occiput. — On lî a mètou n’moh-d’Espagn è l’hanett :