Page:Henri Forir - Dictionnaire liégeois-français, t. 1, 1866.djvu/179

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
CEK
CER
— 161 —

Cédâf, adj. Cessible, qui peut être cédé ; aliénable, transmissible. — Voss dreû è cédâf : votre droit est cessible. — Si dett n’è nin cédâf : sa dette n’est point cessible.

Cédé, v. (Ji cétt, no cédan) Céder, laisser, abandonner à quelqu’un. — Voss dreû si pou cédé : votre droit est cessible. — Cédé to sè bin po päî sou k’on deû : céder tous ses biens, faire cession, être cessionnaire de tous ses biens pour payer ce qu’on doit. — On n’sâreû ni vintt ni cédé ci bin la : ce bien est inaliénable, incessible.

Cédé, v. Céder, se rendre, se soumettre, ne pas résister, condescendre, déférer. — Mi kontt-partèie ni vou nin cédé : ma partie adverse ne veut pas céder, ne veut pas en démordre. — Cédé al foiss, al raizon, â nomb : céder à la force, à la raison, au nombre. — Cédé a sè maiss : céder à ses supérieurs. — Cédan, pusk’è l’fâ : cédons, puisqu’il le faut. — Ji li cétt l’oneûr : je lui cède en mérite, en expérience.

Cédech, s. Cession, action de céder ; aliénation, transmission, abandon. — Par li cédech di sè bin, no-z-avan stu päî : par la cession de ses biens, nous avons été payés.

Cédeû, s. Cessionnaire, qui cède ses biens à ses créanciers.

Cédil, s. Cédille, petit signe en forme de c, qui adoucit le c, comme dans : çantim, av riçu ? centimes, avez-vous reçu ?

Cek., s. Cercle, espace renfermé par la circonférence ; anneau, rond, disque, frette. — On cek di fiair : un cercle de fer. — Mett dè cek a on tonai : cercler un tonneau, y mettre des cercles. — Dimèie cek : hémicycle. — Cek di lé : archet, arceau. — Cek dè hatrai : clavicule, muscle cervical.

Cek, s. Cerceau, cercle de tonneau ; filet pour prendre les oiseaux. — Fé alé s’cek : jouer au cerceau, faire tourner le cerceau.

Cèklé, v. (Ji cèkel è ji cèklaie, no cèklan, no cèkelran.) Cercler, mettre des cercles à un tonneau, à une cuve. — Cèklé on sèiai, ine tinnlett : fretter, cercler un seau, une tinette.

Cèklech, s. Action et manière de cercler, résultat de cette action. — Mi tonai è kâzi fai, gna pu ki l’cèklech : mon tonneau est presque achevé, il n’y a plus qu’à le cercler.

Cèklî, s. Celui qui fait et vend des cercles. — Marchan cèklî, botik di cèklî : marchand de cerceaux, boutique de cerceaux.

Cékorèie, s. Chicorée sauvage, plante potagère que l’on met au pot et dans les salades. — Kafet al cékorèie : café à la chicorée, café mêlé de chicorée. — Sâvach sékorèie : barbe de capucin.

Cel, s. Celles, commune du canton de Waremme, à 5 kil. de cette dernière ville. Pop. 800 hab. Sup. 1073 1/2 hect.

Cèlé, v. (Ji cel, no celan.) Céler, taire, ne pas donner à connaître ; cacher, faire mystère. — Vo m’avé cèlé vo hantrèie : vous m’avez celé vos liaisons amoureuses. — Si fé cèlé : se faire céler, faire dire qu’on n’est pas chez soi, bien qu’on ne soit pas sorti.

Célèri, s. Céleri, plante potagère ; ache de marais. — Boi d’célèri : botte de céleris. — Salâtt â célèri : salade de céleri. — Fé jèni dè célèri : faire blanchir des céleris.

Célestenn, s. Célestine, religieuse de l’ordre Saint-Benoît. — Li kovin, li row dè Célestenn : le couvent, la rue des Célestines.

Céliba, s. Célibat, état d’une personne qui n’est point mariée. — Li céliba dè priess : le célibat des prêtres. — Kihirî s’vèie divin l’céliba : consumer, traîner sa vie dans le célibat.

Cèlîh, s. Cerise, fruit rouge à noyau et rond. — Timprow, tâdrowè cèlîh : cerises précoces ou hâltives, cerises tardives. — Cèlîh a koûtè cow : cerises à courte queue, gobet. — Cèlîh di boi : merise, cerise de bois.

Cèlîhî, s. Cerisier. Voy. Chercî.

Celtik, adj. Celtique, qui appartient aux Celtes, ancien peuple de la Gaule. — Monumin celtik : monuments celtiques. — Li lank celtik : la langue celtique.

Cénâk, s. Cénacle, salle à manger où J.-C. lava les pieds des apôtres.

Cenn è Censs, s. Cents, centième du florin. Voy. Çanss.

Cep, s. Piège, instrument, machine pour prendre des animaux. — On cep di rnâ : piège au renard ; brayon, traquenard. — Mett on cep : placer, tendre un piège.

Cêr, s. Cire, matière jaune, molle et compacte produite par les abeilles. — Rondai ou wastai d’cêr : marquette, pain de cire — Chandel di cêr : bougie. — C’ess-t-in sakoi k’è com del cêr, ki ravize del cêr : c’est quelque chose de cérumineux. — Cêr dè-z-orèie : cérumen, cire des oreilles. — Stopé dè pti trô avou del cêr : boucher de petits trous avec de la cire.

Cérâ, s. Cérat, pommade ou onguent où il entre de la cire. — Dè ptitè-z-èplâss di cérâ po mett so lè krèveûr : de petits