Bollandus était un des principaux Bollandistes.
Bôlé, v. (Ji bôl è ji bôlaie). Bousiller,
mal travailler ; exécuter à la hâte, cochonner, travailler à la fourche.
— Rikminss ciss-t-ovrech la, valet, il è to bôlé : recommence ce travail, garçon, il est
tout bousillé.
Bolech, s. Bouillonnement, état d’un liquide qui bouillonne ; ébullition.
— Li bolech di l’aiw, dè sonk : le bouillonnement de l’eau, du sang.
Bôlech, s. Bousillage, ouvrage mal fait.
— Ké bolech ! soula n’dûret nin : quel bousillage ! cela ne durera pas.
Bolèie, s. Bouillie, nourriture faite de lait et de farine bouillis.
— Pailett di bolèie : poëlon de bouillie.
— Bolèie a l’avônn : gruau.
— Bolèie di fru : pulpe ; fruit pulpeux.
— Bolèie a l’amidon : empois, bouillie ou colle d’amidon.
— Vo magnrî bin lè bolèie so s’tiess : vous êtes plus grand que lui de toute la tête.
Boleû, s. Amadou, mèche d’agaric, qui prend feu au briquet ; bolet.
— Esprintt si pip avou dè boleû : allumer sa pipe avec de l’amadou.
Bôleû, s. Trou de sonde dans les houillères.
Bôleû, s. Mauvais ouvrier, bousilleur.
Voy. Brôdieû.
Boli, s. Bouilli, viande bouillie.
— Mett li boli so l’tâf : servir le bouilli.
— Boli a dmèie krâ : bouilli entrelardé.
Boljî, jress, s. Boulanger, qui fait et vend du pain.
— Il ouveûr â bolgî : il apprend la boulangerie, c’est un garçon boulanger, un mitron.
— Mâva boljî : gâte-pâte, mauvais boulanger.
— Li pri è fai kom li pan â boljî : c’est le prix réglé, le prix fixe.
— Vâ mi d’alé â boljî k’a l’apolikâr : vaut mieux porter son argent au boulanger qu’à l’apothicaire.
— Âm dè boljî : œil, trou dans le pain.
Boljî, v. (Ji boljaie, no boljan). Boulanger, pétrir du pain et le faire cuire.
— Mi feum pass sovin s’tin a boljî : très-souvent ma femme passe son temps à boulanger.
Boljî-banâf, s. Fournier. Voy. Fornî.
Boljihech, s. Panification, conversion des matières farineuses en pains.
— Li boljiheg dè kronpir, dè peû d’trouk : la panification des pommes de terre, du maïs.
Boljrèie, s. Boulangerie, art de faire le pain, lieu où il se fait.
— Boljrèie po lè sôdâr : boulangerie militaire, manutention.
Bôluss, s. Bol ou bolus, petite boule de drogues médicinales ; opiat, diaprun, diascorolium.
— Li dokteûr m’a-t-ôrdoné dè bôluss : le médecin m’a prescrit des bols, des électuaires.
Bolzak, s. Faquin, personnage sans considération comme sans mérite ; homme de néant.
— Ji n’poitrè mâie po on bolzak insi : je ne donnerai jamais mon suffrage à un tel faquin.
Bôm, s. Cavité, grotte, caverne, antre.
— Bôm al hôïe : cavité d’où l’on extrait de la houille.
— Intraie del bôm : entrée, bouche de la caverne.
— Divin cè tier la c’è totè bôm : ces montagnes sont toutes caverneuses.
— Bôm di tèçon : terrier de blaireau.
Bôm, s. Bombe, projectile, grosse boule de fer creuse remplie de poudre pour charger un mortier.
— Gross bôm : cominge.
— Li bôm a pèté è l’air : la bombe a crevé en l’air.
— Aprintt a tiré lè bôm : étudier la balistique, l’art de jeter les bombes.
Bôm, s. Baume, onguent, pâte qui a des vertus balsamiques ou vulnéraires ;
substance résineuse, suc odorant qui découle de certains arbres.
— Bôm di kopahu : baume de copahu.
— Odeûr di bôm : odeur balsamique.
— Li prézinss d’on dokteûr, c’è dèjà on bôm so l’mâ : la présence d’un médecin est déjà un baume sur le mal.
Bôm, s. Coup de cloche. Voy. Anngéluss.
Bômé, v. (Ji bôm è ji bômaie). Fouir, fouiller, creuser, faire un trou (ne se dit que des animaux).
— Lè robett on bômé del nutt : les lapins ont creusé de la nuit.
Bômé, v. Rendre convexe, bomber.
— Bômé n’row, inn ovreg di skrinnrèie : bomber une roue, un ouvrage de menuiserie.
— Veûl bômé : verre bombe.
Bômech, s. Action de fouir, de creuser, résultat de cette action.
— Li bômeg d’on tèçon : le creux, le trou pratiqué par un blaireau.
Bômel, s. et adj. Blasé, usé par l’abus des liqueurs fortes ; bouffi, boursoufflé.
— Il è divnou bômel â beûr dè chnik : il s’est blasé à force de boire du genièvre.
Bômeû, s. Bombeur, ceîui qui fabrique ou vend des verres bombés.
— Li bômeû m’a vindou on glob di veûl : le bombeur m’a vendu un globe de verre.
Bômî, s. Baumier, arbre qui donne du baume.
— Bômî d’Judéie : baumier de Judée.
Bon, adj. Bon, qui a de la bonté ; convenable, pertinent. — Inn bone air : un bon air. — Dè bon vin : du bon vin, du vin exquis, excellent. — Del bone aiw : de la bonne eau. — Dè bonè pîh : de bonnes pêches. — On bonn ovrî : un bon ouvrier.
