les Romains dans une expédition contre les arabes eurent une maladie extraordinaire leur tête se dessechoit et il n’y avoit d’autre remède que de boire de l’huile et du vin[1]
Rois Alexandre menoit la terre en triomphe
et la chute de rome ébranle l’univers[2]
césar après la bataille de pharsale en voiant les corps des romains dit (ils l’ont voulu après tant de grandes actions moy césar j’aurois été condamné si je n’avois demandé du secours a l’armée que je commandois
il est dangereux de donner des conseils a des Rois imbecilles ils immolent toujours le conseiller aux flatteurs[3]
un grand mérite et un grand esprit est un dangereux outil il vaut mieux estre souple et bas le cardinal Espinoza qui etoit un autre cardinal de Ximenes mourut disgracié et le prince d’Eboly qui etoit un homme très médiocre mourut dans la faveur
claudius dit a Mitridate qui alloit estre Roy des parthes de se souvenir qu’il alloit gouverner des citoiens et non pas des esclaves, peu de rois sçavent les limites de leur autorité et peu de courtisans le leur apprennent
les actions des rois sont si resplendissantes qu’ils ont beau s’enfermer dans des cabinets cachés la lumière perce et luit a travers les plus épaisses murailles on le scait toujours
Mérite autrefois on elevoit des statues a la plus belle nimphes au plus brave au plus spirituelle a présent que la soif de l’or a gagné les hommes on eleve des bustes de marbres a des hommes de boue[4]
- ↑ Dans la marge b. v. 3. pa. 148.
- ↑ Ce vers est barré.
- ↑ Parmi les longues déductions et les saillies de l’Esprit, on trouve de ces constatations véhémentes et sarcastiques. Aussi, Helvetius fut considéré par beaucoup de gens comme un ennemi de l’état.
- ↑ Cette note et la précédente sont barrées. — Helvetius préconise sans
derrière les gestes et les attitudes. D’où son cynisme tour à tour exquis et choquant. — et les grands, ajouté.
