Page:Helvétius - Œuvres complètes d’Helvétius, tome 9.djvu/102

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
99
NOTES DE LA SECTION IV.

de l’homme vrai trouveroit des approbateurs.

(43) S’attendrit-on sur le sort de ce gazetier ? compare-t-on le crime au châtiment ? on se croit transporté chez ce sultan des Indes qui fait pendre son visir pour avoir mis trois grains de poivre dans une tarte à la crême. Peu s’en est fallu que l’illustre et malheureux M. de la Chalotais n’ait subi le même sort pour avoir pareillement mis trois grains de sel dans une lettre écrite, dit-on, à un contrôleur-général.

(44) En France, pourquoi n’oseroit-on mettre la frivolité des grands sur la scene ? C’est que des comédies de cette espece opéreroient peu de conversions. Un poëte qui, par un tableau ridicule et saillant de la frivolité, se flatteroit se corriger les mœurs française, se tromperoit : on ne remplit point le tonneau des Danaïdes.

(45) Ce n’est point à son génie, c’est toujours à quelque évènement particulier,