Page:Helvétius - Œuvres complètes d’Helvétius, tome 7.djvu/233

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

218

DE L’HOMME,

torité sur les autres ; de quelle maniere ce peuple récompenseroit-il les actions grandes et utiles à la patrie ? Par des biens et des plaisirs en nature, c’est-à-dire par le transport de tant de grains, biere, foin, vin, etc., dans la cave ou le grenier d’un héros ; par le don de tant d’arpents de terre à défricher, ou de tant de belles esclaves. C’étoit par la possession de Briséis^[1]

↑ Dans l’île de Rimini, nul ne peut se marier qu’il n’ait tué un ennemi et n’en ait apporté la tête. Le vainqueur de deux ennemis a droit d’épouser deux femmes, ainsi de suite jusqu’à cinquante. À quelle cause attribuer l’établissement d’une pareille coutume ? À la position de ces insulaires, qui, par-tout environnés de nations ennemies, ne pourroient leur résister si, pour exciter perpétuellement la valeur de leurs citoyens, ils n’attachoient les plus grandes récompenses au courage.

[1] Dans l’île de Rimini, nul ne peut se marier qu’il n’ait tué un ennemi et n’en ait apporté la tête. Le vainqueur de deux ennemis a droit d’épouser deux femmes, ainsi de suite jusqu’à cinquante. À quelle cause attribuer l’établissement d’une pareille coutume ? À la position de ces insulaires, qui, par-tout environnés de nations ennemies, ne pourroient leur résister si, pour exciter perpétuellement la valeur de leurs citoyens, ils n’attachoient les plus grandes récompenses au courage.

[1]