Page:Helvétius - Œuvres complètes d’Helvétius, tome 11.djvu/6

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
3
SECTION VIII, CHAP. VIII.

occupé des moyens de la surprendre[1].

L’amour et la jalousie sont donc, en Portugal, les seuls remedes à l’ennui[2]. Quelle influence de tels

  1. Ce que la jalousie opere en Portugal, la loi l’opéroit à Sparte. Lycurgue avoit voulu que le mari, séparé de sa femme, ne la vît qu’en secret dans des lieux et des bois écartés. Il sentoit que la difficulté de se rencontrer augmenteroit leur amour, reserreroit le lien conjugal, et tiendroit les deux époux dans une activité qui les arracheroit à l’ennui.
  2. Point de jalousie plus emportée, plus cruelle, et en même temps plus lascive, que celle des femmes de l’orient. Je citerai à ce sujet la traduction d’un poëte persan. Une sultane fait dépouiller devant elle le jeune esclave qu’elle aime, et qu’elle croit infidele. Il est étentu à ses pieds : elle se précipite sur lui :

    « C’est malgré toi, lui dit-elle, que je