Page:Hello-Les Plateaux de la balance, Perrin, 1923.djvu/220

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

le représentant de l’art grec ; en tous pays l’accusation de folie fût tombée, mais en Grèce il dut être pris pour l’élu même de la sagesse et sa parole bien aimée.

Mais pour pénétrer la tragédie grecque, il faut la saisir dans sa source, dans Homère. La tragédie grecque est un commentaire de l’Iliade.

Μνῆσαι πατρός σοῖο, Θεοῖς ἐπιείκελ’ Ἀχιλλεῦ.

Souviens-toi de ton père, etc.

Voilà le point culminant du génie d’Homère.

Mais quel est le sens de cette prière suprême ? Que représente le roi Priam, Priam le vieillard, Priam le père d’Hector, agenouillé devant Achille ? Quel est le sens de l'Iliade ? L’Iliade est-elle le récit du siège de Troie ?

Allons donc !

L’Iliade est le tableau de la colère d’Achille, et le poète nous le déclare au premier vers :

Μνιν ειδε, θε, etc., etc.

Muse, chante la colère.

L’éducation littéraire des Français, éducation très superficielle, pour me servir du mot le plus doux, est limitée assez souvent à leurs propres travaux, et par là même leur en ôte l’intelligence, car connaître la France toute seule, c’est l’ignorer profondément.