Page:Hegel - La Poétique, t. 2, trad. Bénard, 1855.djvu/411

400

FRAGMENTS SUR LA POÉSIE DRAMATIQUE.

De Théâtre consldéré comme Institution morale (par Schiller) (1).

Un goiit irresistible et universel pour le nouveau et le merycilleux, et I’attrait d’une sitnatioB passionn ^e ont donn^ naissance au the&tre. £puis6 par les travaux de I’esprit, fatigu6 par les occupations monotones et souvent accablantes de la yie, et rassasie des plaisirs des sens, l’homme devait sentir dans son int^rieur un yide contraire k son instinct d’actiyite. Aussi incapable de demeurer plus longtemps k i’6tat purement animal, que de continuer les travaux plus subtils de Tesprit, notre nature aspirait a un 6 tat moyen, qui r^unit les deux extremes contraires, qui conyertit la tension en harmonie, et qui facilit&t la transition r^ciproque d’une situation a Tautre. Or, tons ces avautages se trouyent en g^n^ral dans la disposition esth^tique ou dans le sentiment du beau. Mais, comme le premier soin d’un sage l^gislateur doit Stre de choisir entre deux effets celui qui a le plus d’^ (1) Nous croyonsfaire plaisir au lecteur en ajoutant k ces extraits de Hegel, un morceau de Schiller sur rinfluence morale du th^Atre* Get eloquent plaidoyer, en faveur de I’art dramatique, peot ^(re considerc comme la r^ponse k la lettre de Rousseau sur les Spectacles, Noun nous servons de la traduction de M. yyege avec quelques corrections. — C. B.