Page:Hearn - Au Japon spectral, 1929.pdf/94

Cette page a été validée par deux contributeurs.

qu’il ne serait bon pour nous d’en connaître. Et sans doute, si elle savait parler, nous conterait-elle des histoires fantastiques. Douée ou affligée comme elle est de sens aussi affinés, sa notion de la réalité doit être plus que sépulcrale. Il n’est guère surprenant qu’elle se mette à hurler à la lune qui éclaire un monde pareil.

Et pourtant, au point de vue bouddhiste, elle est plus éveillée que nous tous. Elle possède un code moral assez fruste, qui lui inculque la loyauté, la soumission, la gratitude, la douceur et la tendresse maternelle. Elle a toujours observé ce code très simple. Les prêtres disent qu’elle existe dans un état d’obscurité d’esprit, car elle ne peut apprendre tout ce qu’apprennent les hommes. Mais à son point de vue elle mérite une meilleure condition dans sa prochaine réincarnation. C’est ce que pensent tous ceux qui la connaissent. Lorsqu’elle mourra, ils lui feront d’humbles obsèques et réciteront un sûtra pour le repos de son esprit. Le prêtre permettra qu’on lui creuse dans un coin du jardin du temple une