saient sans doute de la substance de bien d’autres O-Tsuyu et O-Yoné ; et nous parvînmes enfin à deux tombes rongées de lichens, dont les inscriptions étaient presque oblitérées. À côté de la plus grande tombe se dressait une statue de Jizô au nez cassé.
— Les caractères ne sont guère faciles à déchiffrer, dit mon ami, mais attendez un instant.
Il tira de sa manche une feuille de papier blanc très fin et la posa sur l’inscription ; puis il frotta le papier avec un morceau d’argile Et les caractères apparurent en blanc sur la surface noircie.
« Onzième jour, troisième mois, — Rat, Frère aîné, Feu, — sixième année de Horéki (1756 après J.-C.) »… Voici qui paraît être la tombe de quelque aubergiste de Nedzu appelé Kichibei. Voyons ce qui est inscrit sur l’autre monument.
« En-myo-In, Ho-yo-I-tei-ken-shi, ho-ni » ; — « Religieuse de la Loi, Illustre, Pure de Cœur et de volonté. Célèbre dans la Loi, — habitant la Demeure de la Prédication de
