tant je suis encore inquiet à un autre sujet…
— Vous voulez parler du vol de l’amulette sacrée du Bouddha Bruit-de-la-Mer, interrompit le prêtre. Mais ne vous en inquiétez aucunement. L’image a été enterrée dans un champ. On l’y retrouvera et on me la rapportera pendant le huitième mois de l’année qui vient. Donc, je vous prie de ne pas vous tourmenter à ce sujet.
Le vieux ninsomi était de plus en plus étonné, et il observa :
— J’ai étudié le In-Yô, la Doctrine Divine du Positif et du Négatif et la Science de la Divination[1]. Et je gagne ma vie en prédisant l’avenir. Mais je n’arrive pas à comprendre comment vous savez toutes ces choses.
Alors Ryoséki répondit gravement :
— Qu’importe comment je les sais. Je veux maintenant parler des obsèques de Shinzaburo. Bien entendu, la famille du jeune Samouraï a son propre cimetière ; pourtant
- ↑ Les principes Mâle et Femelle de l’Univers, les forces Actives et Passives de la Nature. Yusai fait ici allusion à l’ancienne philosophie de la Nature des Chinois, que les Occidentaux connaissent sous le nom de Teng-Shui.
