Page:Hearn - Au Japon spectral, 1929.pdf/240

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Ainsi, les treize paquets originaux étant réduits à dix, chaque joueur reçoit une série de six petits jetons généralement en laque d’or, et dont chaque série est décorée d’une façon différente. Seuls les dos de ces jetons sont décorés, en général d’un dessin floral quelconque ; ainsi une série sera décorée de chrysanthèmes, une autre de touffes d’iris, une autre encore de fleurs de prunier. Mais sur leur face ces jetons portent des numéros ou des marques, et chaque série comprend trois jetons portant le numéro 1, trois le numéro 2, et trois le numéro 3, et un marqué du caractère signifiant « invité ». Ensuite une boîte appelée « boîte à jetons » est placée devant le premier joueur et tout est prêt pour commencer le jeu proprement dit.

Le « brûleur d’encens » se retire derrière un petit écran et mélange les paquets plats comme s’il battait des cartes : il prend ensuite celui qui se trouve dessus, en prépare les contenus dans l’encensoir, puis, rejoignant les autres joueurs, il le fait passer de main en main. Bien entendu, il n’annonce pas l’espèce