créatures, cette forme humaine que vous déshonorez et que je serais honteuse moi-même de conserver, si vous deviez en partager avec moi plus longtemps la noble apparence. Mais une simple opération de ma science magique vous donnera un aspect conforme à votre ignoble nature. Prenez donc la forme qui vous convient ! Gloutons, hors d’ici ! à l’étable !… »
En prononçant ces paroles, elle étendit sa baguette, et, du pied, frappa impérieusement le sol. Chacun des hôtes fut pénétré d’horreur, en voyant, au lieu de ses camarades, vingt et un pourceaux couchés sur autant de trônes dorés. Tous ces hommes (car ils croyaient encore appartenir à la race humaine) tentèrent de jeter un cri d’épouvante ; mais ils ne purent pousser qu’un horrible grognement ; chacun d’eux pensait être seul une bête différente de la bande entière. Il était si absurde et si intolérable que des porcs se vautrassent sur des trônes à coussins brodés, qu’ils s’élancèrent sur le parquet en trébuchant sur leurs quatre pattes comme auraient fait leurs semblables. Ils essayèrent de nouveau de gémir et d’implorer grâce ; mais leur poitrine ne put donner issue qu’à des cris rudes et perçants, capables de déchirer les oreilles. Ils auraient voulu se tordre les mains de désespoir ; mais, après de vains efforts, leur rage ne faisait que s’irriter quand ils retombaient lourdement, et battaient l’air de
