Page:Hawthorne - Le Livre des merveilles, seconde partie, trad. Rabillon, 1882.djvu/137

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

« Mère ! mère ! » S’arrête ici qui voudra, mais moi je ne dois point m’arrêter.

— Je ne m’arrêterai pas non plus, dit Cadmus, tant qu’il plaira à ma chère mère de continuer sa route. »

Et le fidèle Thasus, de son côté, n’hésita pas à leur tenir compagnie.

Cependant ils restèrent quelques jours avec Cilix, et l’aidèrent à construire un abri rustique semblable à celui auquel ils avaient travaillé pour Phénix.

En recevant leurs adieux, Cilix fondit en larmes, et dit à sa mère qu’il lui semblait faire un rêve aussi pénible en restant là, dans cette solitude, que s’il continuait à l’accompagner. Si elle croyait, disait-il, qu’ils pussent jamais découvrir Europe, il était près, même en ce moment, à se remettre en route. Mais Téléphassa n’accepta point son offre, et lui souhaita tout le bonheur qu’il pouvait goûter. Puis les voyageurs prirent congé de lui. Ils l’avaient à peine perdu de vue, quand des personnes errantes vinrent à passer près de l’habitation de Cilix, et furent ravies de la beauté du site. Comme il se trouvait dans le voisinage de grands espaces de terrain inoccupé, les étrangers se bâtirent des cabanes, et furent rejoints par une multitude de nouveaux colons. Ces différents groupes eurent bientôt formé une ville. Au centre des habitations s’éleva un palais magnifique en marbre de couleur, sur le