Cette page a été validée par deux contributeurs.
iii
NOTICE BIOGRAPHIQUE
Nous nous sommes efforcé de réunir dans ce volume les contes qui caractérisent le mieux les différentes manières de notre auteur, et nous n’en avons élagué d’une main respectueuse que ce qui semblerait trop obscur à des lecteurs français. Quant au style de notre traduction, nous avions à lutter contre un modèle trop parfait pour espérer l’égaler ; notre seule ambition est d’avoir donné de l’original un reflet affaibli, mais qui en reproduisît avec fidélité la saveur et le caractère.
E. A. S.
