J’ai déjà mentionné plusieurs tentatives faites pour nous initier à quelqu’une des littératures étrangères ; j’ai parlé de la Bibliothèque anglaise, de la Bibliothèque germanique, de la Bibliothèque italique, etc. En 1754, l’abbé Prévost et quelques autres écrivains essayèrent de synthétiser en quelque sorte cette idée, en réunissant dans une feuille écrite en français, c’est-à-dire dans une langue devenue universelle, les connaissances, les découvertes et les chefs-d’œuvre de tous les artistes, de tous les savants du monde, en tout genre et dans toutes les langues vivantes, et de faire ainsi participer la France et l’Europe à tant de trésors ignorés, perdus pour la plupart parce que peu de personnes sont capables de lire dans l’original les excellents
