Confédération et d’Union perpétuelle et à nous autoriser à les ratifier, sachez que nous, les délégués soussignés, en vertu du pouvoir et de l’autorité qui nous sont conférés dans ce but, déclarons, par les présentes, au nom et pour le compte de nos constituants respectifs, ratifier et confirmer pleinement et entièrement chacun des dits articles de Confédération et d’Union perpétuelle et toutes les matières et choses, dans leur ensemble et en particulier, qui y sont contenues. En outre, nous engageons solennellement la foi de nos constituants respectifs pour l’observation fidèle des décisions prises par les États-Unis assemblés en Congrès sur toutes les questions qui leur sont soumises par la dite Confédération ; nous déclarons que les dits articles seront respectés d’une façon inviolable par les États que nous représentons respectivement ; et que l’Union sera perpétuelle.
En témoignage de ces affirmations nous avons joint nos mains au Congrès.
Fait à Philadelphie dans l’État de Pennsylvanie le neuvième jour de Juillet, dans l’année de Notre-Seigneur 1778, et dans la troisième année de l’Indépendance de l’Amérique.
(Ces articles ne furent ratifiés par tous les États que le 1er mars 1781. C’est seulement à cette date que les délégués du Maryland, — qui furent les derniers à ratifier, — apposèrent leur signature).
