auront été levées, et toutes les vacances seront comblées par l’État qui aura fait d’abord la nomination.
Article VIII. — Toutes charges de guerre, et toutes autres dépenses qui auront été nécessitées par la défense commune ou par l’intérêt général, et qui auront été autorisées par les États-Unis assemblés en Congrès, seront supportées par un trésor commun qui sera alimenté par les divers États, et proportionnellement dans chaque État à la valeur des terres accordées aux particuliers ou surveillées par eux ; ces terres, avec leurs bâtiments et leurs embellissements, seront estimées conformément à la méthode qui aura été adoptée et qui sera revisée à certaines périodes par les États-Unis assemblés en Congrès.
Les taxes pour le payement de cette proportion seront assises et levées sous l’autorité et la direction des législatures des divers États, à l’époque qui sera fixée par les États-Unis assemblés en Congrès.
Article IX. — Les États-Unis, assemblés en Congrès, auront seuls et exclusivement le droit de décider de la paix et de la guerre, sauf dans les cas mentionnés à l’article VI ; — d’envoyer des ambassadeurs et d’en recevoir ; — de conclure des traités et des alliances, à condition qu’aucun traité de commerce ne restreigne le pouvoir législatif des États de frapper les étrangers des impôts et des droits auxquels sont soumis leurs propres citoyens, ou de prohiber l’exportation ou l’importation de certaines catégories de denrées ou de marchandises ; — d’établir des règlements relatifs aux conditions de légalité des prises sur terre et sur mer, et fixant la répartition et l’attribution des prises faites par les armées de terre et de mer des États-Unis ; — de délivrer en temps de paix des lettres de marque ou de représailles ; — de nommer des tribunaux pour le jugement des actes de piraterie et des crimes commis en haute mer, et des Cours pour prononcer en appel sur tous les cas de capture, avec interdiction de désigner aucun membre du Congrès comme juge de ces tribunaux ou de ces Cours.
