À M. Louvigny de Monligny
DE LA SOCIÉTÉ DES GENS DE LETTRES AU CANADA
Mon cher ami,
Je tiens à écrire votre nom sur la première page de ce livre. Ce n’est pas un grand cadeau que je prétends vous faire. Vous y trouverez, j’en suis certain, des appréciations qui ne sont pas vôtres, et des opinions avec lesquelles vous refuseriez de vous solidariser. Vous n’en connaissez que les quelques études publiées dans diverses Revues, et je préfère qu’il en soit ainsi, afin que je ne fasse pas rejaillir sur vous la mauvaise humeur de ceux que mes appréciations très modérées ne sauront satisfaire. Il m’est cependant particulièrement agréable de vous dédier ce travail. Vous êtes jeune. Encore qu’un peu votre aîné, je puis vous traiter en compagnon d’armes, et offrir ainsi mon livre à tous les jeunes gens qui se sont consacrés aux lettres et à la culture française sur le Nouveau Continent. Et nous vous devons tous, Français et Canadiens, un grand merci, à cause de votre brillante campagne des droits d’auteurs.
