237) tandis que l’Académie blâme le rapport du pronom celle à un substantif employé sans article et voudrait modifier la phrase de Vaugelas : Il faut user de diligence pour prévenir celle de la renommée, de la manière suivante : Il faut user de diligence pour prévenir la renommée. (II, 415.)
Remarque. On évite aujourd’hui de remplacer le pronom autrui par un pronom de la 3e pers., ce qu’on faisait souvent au xviie s. Ex. : Quand nous croyons facilement sur le rapport d’autrui, sans songer qu’il peut nous tromper, etc. (Boss., Conn., I, 16.) — Prompt à te courroucer, prompt à fâcher autrui, Sévère à le reprendre, et juger mal de lui. (Corn., Imit., VIII, p. 623, 918.)
§ 6. Le pronom de la 3e pers. rappelait dans l’ancienne langue beaucoup plus souvent qu’aujourd’hui des membres de phrase qui le précèdent ou qui le suivent. Au xviie siècle il conserve cet emploi.
A. Pour rappeler le sujet substantif quand celui-ci est séparé du verbe par des incidentes déterminatives, notamment par un participe avec ses compléments. Cette construction est très fréquente et se rencontre encore au xviiie siècle.
Ex. : Mais Amyntas, les ayant défaits en bataille et rechassés jusque dans Memphis, il y mit le siège. (Vaugel, Q.-C., IV, I.) — Ses iniquités étant montées jusqu’au dernier comble, elles contraignirent enfin la justice divine à en faire un châtiment exemplaire. (Boss., Bonté et Rigueur de Dieu, 2.) — Josabet... étant arrivée lorsqu’on égorgeait les princes ses neveux, elle trouva moyen de dérober du milieu des morts le petit Joas. (Rac, Ath., Préf.) — Ce prince voulant les contraindre d’accepter la paix, il a tout à coup fait sortir comme de terre deux armées de quarante mille hommes. (Boil., Remerc. à l’Acad. Franc., 1er juillet 1684.)
B. par une proposition relative ;
Ex. : Le même Euclide qui a ôté à l’unité le nom de nombre... il définit ainsi les grandeurs homogènes. (Pasc, F., I, 144.) — Dieu, devant qui les peuples et les nations sont comme si elles n’étoient pas, il ne compte pas les coupables, il ne regarde que les crimes. (Mass., Car., Petit nombre des Élus, 2.)
