Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
PRÉFACE
DU TRADUCTEUR.
E siècle dernier fut, témoin de l’un de ces grands événements qui font époque dans l’histoire du monde. De faibles colonies, différant entre elles de mœurs et d’intérêts, manquant de capitaux, d’armes, de munitions, n’ayant qu’une population peu nombreuse disséminée sur un immense territoire, osèrent lever l’étendard de la révolte contre leur puissante métropole. Celle-ci, malgré ses flottes formidables, malgré ses armées aguerries, malgré les dissensions intestines qu’elle sut fomenter, ne put rétablir sa domination ; et au bout d’une lutte de huit années, l’Amérique unie, constituée en corps de nation, força l’orgueilleuse Angleterre à reconnaître ses droits, et à traiter avec elle d’égal à égal ; tant a de force, tant peut produire
