Page:HM BrackenridgeHist. guerre USA angleterre V1,1820.djvu/16

Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

jugement définitif sur des accusations si graves, et dont nous n’avons pour garant que l’accusateur lui-même, il est de toute équité d’attendre et de peser les moyens de défense des accusés.

Nous avons mis tous nos soins à ne pas affaiblir le style souvent très-énergique de notre auteur, et à rendre notre traduction la copie fidèle de son ouvrage. Heureux si nous pouvons faire partager à nos lecteurs l’intérêt que nous avons pris aux événements d’une guerre dont le double résultat a été de porter un coup sensible à la puissance britannique, et déconsolider à jamais la fédération américaine !