dans un repos dont ils n’auraient jamais dû sortir, et qui, tout porte à l’espérer, ne sera plus troublé.
M. Brackenridge a semé son récit de réflexions partant d’une âme douée d’un ardent patriotisme et d’une philantropie éclairée. Il rend hommage à la vertu partout où il la rencontre, même dans les rangs ennemis ; mais aussi, c’est avec toute l’indignation d’un honnête homme qu’il tonne contre les cruautés inutiles, contre les lâches fureurs que, suivant lui, des généraux anglais ont ordonnées ou souffertes. Les imprécations qu’il lance contre eux sont de la plus grande force ; et si ces généraux ne les ont pas méritées, ils auraient dû s’empresser de donner un démenti formel à leur auteur. Quant à nous, dans l’impossibilité de vérifier l’exactitude des faits imputés aux Anglais, nous avons dû nous borner à traduire fidèlement les passages qui les concernent ; et nos lecteurs penseront sans doute comme nous, qu’avant de porter un
