— 65—
Ne vein ket pel é scriw.
Je ne serai pas long à écrire.
Peh dé ag er mis hun nès ni iniw ?
Quel jour du mois avons-nous aujourd’hui ?
Iniw é ma er biarzek ag er mis.
C’est aujourd’hui le 14 du mois.
Ch’etu groeit me liher.
Voilà une lettre faite.
Reit hi d’em mewuel, ha ean hé hassou d’er post.
Donnez-la à mon domestique et il la portera à la poste.
.XXV. ACHETER.
Ret é d’oh monnet d’er marhad.
Il faut que vous alliez au marché.
Prenet ier ha heudi, mar dès tu.
Achetez des poulets, des canards, s’il y a moyen.
Prenet éwé ur pen-ru hag ur hevelek, Ia, mès kir bras ind.
Achetez aussi un penru et une bécasse, Oui, mais ils sont fort chers.
Ama, prenet uieu hag ame- nen.
Eh bien , achetez des œufs et du beurre.
Hag ur guinen vras pe bi- han e zou ret prenein ?
Est-ce une grande ou une petite moche qu’il faut acheter ?
Rêvé ma vou mad pé fal.
Selon que le beurre sera bon ou mauvais.
Én ur monnet d’er marhad, kerhet de di er bosser.
En allant au marché, passez chez le boucher.
Petra e zou ret prenein é ti er bosser ?
Que faut-il acheter chez le boucher ?
Kik bewin, kik meud, un tam kik lai.
Du bœuf, du mouton et du veau.
Prenet éwé goadegeneu.
Achetez aussi des boudins.
Mès, ha me brenou éwé freh ?
Mais, achèterai-je aussi du fruit ?
Ia, prenet pir, avaleu, ur bar penak a ressin.
Oui , achetez aussi des poires, des pommes et quel ques grappes de raisin.
Ha ne ankoéhet ket er feguis.
N’oubliez pas les figues.
