Page:Guyot-Jomard - Manuel breton-francais, 1863.djvu/12

Cette page n’a pas encore été corrigée
— 6 —

’en doar douguein lezeu, ha eh, peré en devehé én hai u hunan, en nerh de gresein ha de zouguein had, eit érein peb-unan én é sort.

Ér buarved dé, ean egroéas n heaul, eit splannein épad n dé, hag el loer eit splanein de noz, hag eit reglein er dæyeu, er sasunieu, er misieu hag en déieu. Ean e hras hoah er stired hag ou stagas ér firmamand, ait Jinguernein épad en noz.

Er bempved dé, Doué e groueas er péh en dès buhé, de laret-éel ionnedaren doar, er pesked ér mor, hag en éned, péréeoé bet éhué tennetager mor; ean e hourhemenas dehai ereskein ha nerein peb-unan én é sort.

En huehved dé, ean e hourhemenas d’en doar dou­ guein, non pas hemb ken plandeu ha gué, mes lonned a bep-sort. En dé-zé, é croueas éhuc mab-dén, pébani zou en dewehan hag er parfætan ag éol œvreu ; rac ag en oldreu a grouéas én huéh dé-zé, n’en dès meit mab-dén hag e hell hanàuein ha karein é Grouéour.

Er seihved dé, Doué e arsauas a grouein rae-cé e santefias en dé-eé de virhuikin.

terre de produire des herbes et des fruits qui auraient en eux-mêmes la vertu de croître, de porter leur semence et de se reproduire, chacun selon son espèce.

Le quatrième jour, il fit le soleil pour éclairer pendant le jour, et la lune pour éclairer pendant la nuit, et pour régler les années, les saisons, les mois et les jours.

Il fit encore les étoiles et les attacha au firmament pour briller pendant la nuit.

Le cinquième jour, Dieu fit tout ce qui a vie, c’est-à-dire, les animaux sur la terre, les poissons dans la mer, et les oiseaux qui avaient été aussi tirés des eaux, il leur commanda de croître et de multiplier chacun selon son espèce.

Le sixième jour il ordonna à la terre de produire non pas seulement des plantes et des arbres, ruais des bêtes de toute sorte. Le même jour, il créa encore l’homme qui fut la dernière et la plus parfaite de toutes ses œuvres, car de toutes les belles choses qu’il avait créées en ces six jours, l’homme seul est capable de connaître et d’aimer son Créateur.

Le septième jour, Dieu cessa de créer et pour cela il le sanctifia à jamais.