Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/85

Cette page a été validée par deux contributeurs.

nal, Goin, Gladu, Godin et Leclaire, mais avec une modification anglaise ou indienne dans leur nom.

R.-P. MOULIN, O.M.I., Hobbema.

MASSAWIPPI
Massawippi pour nasawipi (entre les eaux) Algonquin.
Racines : Nasaw : entre, au milieu ; nipi : eau.

Massawipi est une localité du comté de Stanstead, à 13 milles de la frontière des États-Unis. Le lac, qui baigne ses terres et porte son nom, rassemble sur ses bords des amateurs de golf, de tennis, de canotage et d’autres sports à la mode. Il se décharge dans la rivière Massawippi, laquelle se déverse dans la rivière St-François, au pays de Québec.

MATABINOTIN
Matabinotin (le vent vient de terre — mot à mot : le vent se meut vers l’eau). Algonquin, tête-de-Boule, Cris.
Racines : Matabi : aller vers l’eau, gagner l’eau ; notin : il vente, le vent.

Anciennement, les Indiens appelaient Trois-Rivières Matabinotin.

Matabinotin fut visité en 1537 par Jacques Cartier, il donna à la rivière Saint-Maurice le nom « Fouez » qui, en breton, signifie « foi ».

En 1600, Dupont-Gravé changea le nom de la rivière en celui de « Trois-Rivières », (À cause de deux grandes îles qui bloquent son embouchure, la rivière St-Maurice, à cet endroit, se partage en trois branches et donne l’illusion de trois rivières au lieu d’une.)

Jusqu’en 1634, aucun blanc n’habitait Trois-Rivières. Mais à cette date, sur les ordres de Monsieur de Champlain, le Sieur de la Violette entreprit l’érection d’un fort et les français s’y établirent. À Matabinotin vécurent plusieurs hommes célèbres et glorieux dont les manuels d’histoire du Canada font mention. Citons Jacques Hertel, interprète de renom ; Nicolas Perrot, futur gouverneur de Montréal ; Pierre-Esprit Radisson et Médard Chouart des Groseilliers. (voir le mot Kijeatawenini).

Mais le plus illustre de tous est sûrement Pierre de la Vérendrye, le découvreur des Montagnes Rocheuses : une vie tissée d’aventures périlleuses et de randonnées incroyables. On le trouve la même

— 83 —