Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/69

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Kiwanis est le nom d’une société neutre. Il ne faut pas nécessairement conclure de là que les membres de ce club social soient des étourdis et des enfants prodigues dans le sens de la parabole de l’Évangile.

KOGALUK
Kogaluk (grande rivière) Esquimau.
Racines : Kog ou kurk : rivière ; aluk : grand, gros.

Un kogaluk est ordinairement une rivière importante mais moins importante qu’un koksoak (voir ce nom). Kokaluk est le nom d’une baie et d’une rivière de la province de Québec, se jetant dans la Baie d’Hudson.

KOKOMIS
Kokomis (ta grand’mère, ta grand’tante) Algonquin.

Le nom s’applique également à des rochers qui ont plus ou moins l’apparence de vieilles femmes. J’ai vu deux de ces kokomis, dont celle de la rivière Saint-Maurice, à qui la ville de Grand’Mère doit son nom. Quand on décida la construction du barrage de la rivière, on résolut de conserver « grand’mère » rocher, car elle avait des droits à cet honneur. Depuis des siècles, elle résistait aux fureurs des flots, et aux amoncellements des glaces. Avant d’inonder les lieux, on mina avec soin le vieux rocher et, par sections, on le transporta au centre de la ville, où il trône maintenant dans un parc public, parmi les célébrités du pays.

L’autre « kokomis » est dans les eaux de la rivière Abitibi à quelques milles du lac du même nom. Autrefois, les Indiens païens offraient à ce « Kokomis » du petun, de la viande fumée, la suppliant d’arrêter les vents sur le grand lac Abitibi.

KOKSOAK
Koksoak (très grande rivière, ou fleuve) Esquimau.
Racines : Kurk-kok : rivière, ça coule ; djuark ou soak : très grand.

Koksoak est un fleuve de la province de Québec qui se jette dans la baie d’Ungava. Ses bords sont dotés de très riches mines de fer. Les rivières Larch, Swampy Bay et Kaniapiskau constituent ses principaux affluents.

— 67 —