Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/65

Cette page a été validée par deux contributeurs.

KINOJEVIS
Kinojevis pour kinogewich (mauvais brochet) Algonquin.
Racines : Kinoge : brochet ; ich. mauvais, méprisable.

Kinojevis est le nom d’une rivière sinueuse, aux rives abruptes et au courant paresseux. C’est un affluent de la rivière Ottawa. Elle prend sa source dans le comté Abitibi, province de Québec.

Le brochet de ses eaux est d’un très mauvais goût, ce qui justifie pleinement cette appellation.

KINONGÉ
Kinongé pour kinoge (brochet) Algonquin.

Kinongé est le nom d’une rivière à Montébello, affluent de l’Ottawa, province de Québec.

KIPAWA
Kipawa (C’est fermé, bouché) Cris, algonquin.
Racines : Kip : fermé, bouché, enfermé.

Le lac Kipawa dans le comté de Pontiac, à cause de ses longues baies, ressemble du haut des airs à une araignée. On s’égare facilement sur ses eaux, on prend les baies pour des rivières, on s’y engage et la déception nous attend. « C’est fermé ! » Kipaw ! Le lac Kipawa déverse ses eaux dans le lac Témiscamingue et mesure en superficie 95 milles carrés. Ce lac est remarquable par la « slush ». Certains hivers on voyait, disséminés ici et là sur le Kipawa, des îlots de marchandises que les charroyeurs avaient dû forcément abandonner et qui souvent endommagées par l’humidité, finissaient par croupit au fond de l’eau.

EUGENE NADEAU, O.M.I., Un homme sortit pour semer, p. 49.

KISKABISKAW
Kiskabiskaw (rocher coupé perpendiculairement) Cris, algonquin.
Racines : Kisk : coupé ; abisk : rocher.

Plusieurs rochers portent ce nom. Celui dont je vais parler est en plein bois, à plusieurs milles du lac Wétetnagamin, région de la Baie James. Cc rocher que j’ai vu bien des fois, en voyageant d’Obé-

— 63 —