Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/49

Cette page a été validée par deux contributeurs.

HOCHELAGA
Hochelaga (à la chaussée des castors) Iroquois — Manuel indien.
Hochelaga pour hochlayé (chaussée des castors) Mgr Cuoq.

Hochelaga désigne l’ancien emplacement de la bourgade indienne visitée par Jacques Cartier en 1535. Cette bourgade d’une cinquantaine de cabanes, longues de 50 pieds, larges de 12 à 15 pieds, était enfermée dans une triple enceinte de pieux entrelacés à la partie supérieure. Cartier se rendit sur la montagne qu’il nomma Mont-Royal. Historiquement le récit de Jacques Cartier assure que les deux compagnons indigènes ramenés de France appelaient « royaume d’Achelay » les terres de la rive nord, à partir de Portneuf jusqu’à l’île de Montréal où il visita « le village d’Hochelaga ». Les Indiens lui firent un accueil si bienveillant, que le chef Agouhama déposa sur sa tête le bandeau rouge, signe distinctif de son autorité. Ce village palissadé était situé à quelque distance du Mont-Royal. Un monument commémoratif y fut élevé en 1925. Le haut St-Laurent ou l’Ottawa s’appelaient « rivière d’Hochelaga. »

Hand Book of Indian.

L. LE JEUNE, O.M.I., Dict. général de biographie.
FRÈRES DES ÉCOLES CHRÉTIENNES, Histoire du Canada.
Cuoq Lexique iroquois p. 188.
ICPANAMATINAW OU ICPAMATINAW
Icpanamatinaw ou Icpamatina (montagne haute) Cris.
Racines : icpa : haut : amatin : montagne.

Plusieurs montagnes sont ainsi dénommées.

Nos montagnes canadiennes sont soit à l’est soit à l’ouest du continent, car le centre de notre pays est une plaine unie et infinie.

Les montagnes de l’est du Canada sont basses, les plus hautes cimes n’outrepassant pas 4,000 pieds. La Nouvelle-Écosse compte à elle seule trois petites chaînes de montagnes, dont la principale, les Cobequids s’étend de l’isthme de Chinectou à l’île du Cap Breton.

Au Nouveau Brunswick l’altitude des montagnes n’excède pas 2,000 pieds.

La partie est de la province de Québec a, comme montagnes, les Alléghanies qui naissent dans le voisinage du lac Champlain, suivent la frontière jusqu’au Nouveau-Brunswick, se plient vers le Golfe

— 47 —