semble à un ruban. À son embouchure on voit un immense rocher qui surplombe. Sur ce rocher montaient les employés des Compagnies de la Baie d’Hudson et du Nord-Ouest, au temps de leur rivalité, afin de voir venir au loin les Indiens descendant au printemps avec leurs fourrures les rivières St-Maurice, Manawan et Ruban. Ce rocher dût entendre beaucoup de jurons et voir plusieurs rixes ; car on se haïssait au point de se tirer des balles et de s’entre-tuer.
D’après les vieux Indiens, ce rocher est le vrai Wemontaching contrairement à l’endroit qu’on appelle de ce nom. (Voir Wemontaching).
Déné est le nom commun donné à cinq tribus indiennes de la Colombie canadienne. Il signifie homme.
Donnacona, petite ville du Québec, sise à l’embouchure de la rivière Jacques Cartier.
On ignore la signification de Donnacona. Le mot a beaucoup de ressemblance avec « anakona » qui signifie « biscuit ».
Donnacona rappelle la mémoire du grand chef huron de Stadaconé. Jacques Cartier l’emmena en France lors de son deuxième voyage au Canada en 1535. Il fut présenté au roi et baptisé avec pompe à Rouen. Cartier ne pouvant revenir au Canada qu’en 1541, Donnacona mourut en Bretagne, avec tous les Indiens emmenés avec lui.
Echoam est un affluent de la rivière Gatineau, branche de l’ouest. Les Indiens de la Barrière (Mistikonabikong) descendaient très souvent le cours de cette rivière au temps où ils allaient à Michomis et à Oskalaneo vendre leurs fourrures.
Érié nom d’une tribu indienne aussi appelée « nation des chats ». Cette tribu habitait la rive méridionale du lac qui porte son nom. Elle fut détruite par les Iroquois en 1655.
