long du portage. Les Iroquois arrivent lentement et sans bruit, fouillant la rive de leurs yeux scrutateurs. Ne voyant rien d’anormal, pas même de pistes sur les sables du rivage, ils débarquent, se chargent des canots et bagages et s’engagent dans le sentier sinueux à travers les arbres. Soudain les Têtes de Boule font irruption, armes en main, et se jettent sur les Iroquois. La flèche et le tomahawk tuent sans pitié. En quelques minutes les Iroquois gisent sur le sol. Cependant trois d’entre eux réussissent à s’échapper et s’enfuient en canot sur la rivière Vermillon. De forts rameurs les poursuivent. Les fuyards se voyant en danger d’être faits prisonniers et dans l’impossibilité d’atteindre un portage, se lancèrent dans une chute où tous trouvèrent la mort. Depuis ce jour cette chute est appelée « chute des Iroquois ».
Thomas Raynold, ancien gérant à Coocoocache, raconte ce fait dans un livre.
Kotchitching est le nom d’une école et d’une mission indienne de l’archidiocèse de St-Boniface.
Dakota désigne deux états de la grande République voisine ; arrosés par la rivière Rouge et le Missouri. On y trouve de riches mines d’or et de lignite, un peu de culture et d’élevage des bestiaux.
N.B. La signification des mots Dakota, Minnesota, Missouri et Nébraska m’a été fournie par une religieuse de la tribu des Sioux, Sr Mary Agnes, oblate du St-Sacrement.
La rivière Ruban est un affluent de la manawan. Par sa largeur, par la régularité de ses rives et la tranquillité de ses eaux, elle res-
