Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/33

Cette page a été validée par deux contributeurs.

CAUSAPSCAL
Causapscal (courant de la pointe rocheuse) Micmac.

Causapscal, sur le chemin de fer du Canadien National, est le nom d’une paroisse du diocèse de Rimouski, fondée en 1870 et située au confluent des rivières Matapédia et Causapscal, d’où lui est venu son nom.

Études historiques et géographiques, p. 190. Père Pacifique, Cap.

CAYAMANT
Cayamant pour Kakgamaw (le lac porc-épic) Cris, Algonquin.
Racines : Kak : porc-épic ; gamaw : lac, étendue d’eau.

Cayamant est le nom d’un lac et d’une paroisse du diocèse de Pembroke, comté de Pontiac, province de Québec. Le nom de cette paroisse est mal écrit. Les paroissiens et leur curé disent Kakgaman, de même que les indiens.

CHABOMINISIPI
Chabominisipi (la rivière des groseilles) Cris, Tête de Boule.
Racines : Chabo : au travers, de bord en bord ; min, airelle, petit fruit ; sipi : rivière.

Cette rivière coule dans la Baie d’Hudson, versant ouest. Les groseilles y sont transparentes, rouges et blanches.

CHEEMAAWIN
Cheemaawin pour tchimahawin (pêche à la seine) Cris.

Cheemaawin est le nom d’une paroisse dans l’est du Manitoba.

Un lac, au nord de cette province, portait autrefois le même nom. Dans les relations de voyage de La Vérendrye, il est appelé Lac Bourbon. De nos jours, les cartes le nomment Cedar Lake.

— 31 —