Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/24

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ATIKAMEG
Atikameg pour atikamek (poissons blancs) Cris.

Atikameg est le nom d’un lac de l’Alberta. Par ailleurs, on rencontre de nombreuses rivières Atikamek et lacs Atikamek dans le nord du Québec et de l’Ontario.

ATIKOKAN
Atikokan (os de caribou) Sauteux.
Racines : Atik : caribou ; kan : os, ossement ; okanan, ses os.

Atikokan est le nom d’un village ontarien. Bien que sauvage et rocailleuse, la région d’Atikokan peut connaître un brillant avenir à cause des dépôts de fer découverts à Steep Rock.

ATIKONAK
Atikonak (rencontre des caribous) Cris.
Racines : Atik : caribou ; nak : rencontre.

Le lac Atikonak et la rivière du même nom deversent leurs eaux dans le fleuve Hamilton, au Labrador.

Atikonak peut-être pour atikameck « poisson blanc. »

ATISAWIAN
Atisawian : (teinture, plante dont la racine donne la teinture). Cris. Algonquin.

Atisawian, sur la rivière Ekwan, à quelques milles de son embouchure, est un lieu couvert de jolis arbres, où l’Atisawian pousse en abondance. C’est là que, de bonne heure au printemps, les Indiens se rassemblent pour teindre les plumes, les poils de porc-épic et les bibelots servant à orner souliers, vêtements, trousses, paniers, etc.

La racine de l’Atisawian mélangée avec de l’alun donnent une teinture rouge.

AULATSIVIK
Aulatsivik (endroit idéal de pêche) Esquimau.
Racines : Aulayok : être en mouvement ; vik : Endroit (où on est en mouvement, dans le sens de faire la pêche à l’hameçon).

Aulatsivik est une île de la côte du Labrador.

— 22 —