un poste de traiteur de H.B.C. Pendant la dernière guerre on y maintint un détachement militaire et une station météorologique.
Journal du R. Père A. Thibert, o.m.i.
Les eaux de ce lac rejoignent la rivière Gatineau à plus de 200 milles de son embouchure. On l’appelle encore de nos jours « le lac Vert ».
(Les Indiens d’aujourd’hui prononcent Ashamouchouane et donnent comme signification : « Rendez-vous des orignaux ».)
Ashuapmouchouan est le nom d’un lac et d’une rivière qui versent leurs eaux dans le lac St-Jean, province de Québec. À l’embouchure de cette rivière, la Compagnie de la Baie d’Hudson avait autrefois un poste secondaire, dépendant de celui de Métabéjiwan, et tenu jusqu’en 1850.
Le Père Charles Albanel, jésuite, suivit le cours de cette rivière, en 1671, pour se rendre à la Baie James. Il y rencontra trois indiens qui voyageaient en sens contraire. Ceux-ci l’avertirent qu’ils avaient vu deux navires anglais à la Baie James et qu’on y installait des postes de commerce.
Le Père réalisa qu’il lui faudrait des papiers officiels, établissant qu’il était lui aussi l’envoyé de son Roi. Il dépêcha donc vers Québec un Français et deux Indiens qui revinrent le 10 octobre « avec des lettres patentes signées de Mgr de Laval, du gouverneur Courcelle et de l’intendant Talon. »
Comme la saison était fort avancée, le Père Albanel décida d’hiverner sur les lieux. Cet hivernement sur l’Asuapmouchouan lui fut extrêmement pénible à cause de la mauvaise humeur de ses guides. À bout de courage et de patience, ils refusaient d’aller plus loin. Heureusement que le missionnaire rencontra, parmi ceux qu’il évangéli-
