Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/173

Cette page a été validée par deux contributeurs.

TIMAGAMI
Timagami (eau profonde) Cris, algonquin.
Racines : Tima : creux, profond ; kami : eau, étendue d’eau.

Ce lac aux eaux claires, profondes et poissonneuses, est certainement l’un des plus beaux du Canada. Il mesure 90 milles carrés. Il est parsemé d’îles, petites mais toutes bien boisées. C’est le lac le plus achalandé de touristes, de toute la province d’Ontario. Jusqu’à 1938, les Indiens de Timagami furent desservis par les Pères Oblats ; leurs deux derniers missionnaires furent les Pères Évain et Martel.

Sur la rive nord-est du lac Timagami, dans le district de Nipissing, est bâti le village qui porte son nom. Il abonde de visiteurs et son bateau invite chaque jour à une jolie promenade : le tour du lac.

TOBOGGAN

Toboggan, mot d’origine indienne : otaban en algonquin, otabanask en cris : « traîne », (dérivé de otabi et otabew, il traîne, il charrie, il hâle derrière lui). Toboggan est devenu un terme français et anglais.

La traîne indienne est faite d’une planche en bois franc d’un demi-pouce d’épaisseur et recourbée en rond à l’avant. Sa longueur est de 7 à 8 pieds, et sa largeur d’une quinzaine de pouces. Cette traîne a l’avantage de glisser sur la neige sans enfoncer, et ne verse pas comme les traîneaux à patins élevés. Il est agréable de descendre en toboggan les collines et les côtes de neige vierge où ne circule ni route ni sentier.

TOMAHAWK

Tomahawk, ce mot vient du verbe cris « otamahwew, il le frappe » ; otamah : frappe-le ; otamahok, frappe-les ; otohamwaw : On le frappe, il est frappé.

Le tomahawk fut une arme de guerre chez les Indiens, un assommoir.

Tomahawk est le nom d’une mission de l’Archidiocèse d’Edmonton.

— 171 —