Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/154

Cette page a été validée par deux contributeurs.

perche, que l’on pousse, avec la main, d’un trou à l’autre, jusqu’au dernier. À cette perche est attachée une longue corde, qui suit nécessairement le même trajet. Enfin, au bout de la corde est attaché le filet. Lorsque la perche atteint le dernier trou, on la retire de l’eau ; on tire ensuite sur la corde, jusqu’à ce que le filet soit rendu à ce terme. Alors il se trouve tendu de tout son long et retenu à chaque bout par de bonnes attaches.

J’ai vu des indiennes enlever les poissons de ces filets. Je demandais à l’une d’elles : « Vous avez grand froid aux mains ? — Non, me dit-elle, c’est froid seulement quand je sors les mains de l’eau ». Et sans se hâter, elle continua à enlever un à un ses poissons qu’elle jetait sur la neige. Ils se tordaient et prenaient en gelant les poses les plus comiques.

Le P. Charlevoix a laissé un récit fort intéressant dans une lettre à la duchesse de Lesdiguières : « Ces peuples (les Indiens) ont une adresse merveilleuse à darder les poissons dans l’eau, surtout dans les rapides. Ils pêchent aussi avec la seine et ils s’y disposent par une cérémonie assez bizarre. Avant de se servir de ce filet, ils le marient avec deux filles vierges et pendant le festin de noce, ils le placent entre les deux épouses. On l’exhorte ensuite fort sérieusement à prendre beaucoup de poissons et on croit l’y engager en faisant de grands présents à ses prétendus beaux-pères. »

R.P. PACIFIQUE, O.M.I., Cap., Études Historiques et Géographiques, p. 228.
PWAGAN
Pwagan pour opwagan (pipe, calumet) Algonquin.

Voir le mot WETASKIWIN).

PYTHONGA
Pythonga pour pitchanga et pitchawanga (il y a long de sable) Algonquin.
Racines : Pitcha : long ; anga : sable.

Ce sable fut charrié par les eaux, à cause de la rupture d’un barrage qui vida et assécha des lacs en amont.

Pythonga est le nom d’un club et d’un lac long de 16 milles. Il contient dans ses eaux des truites grises pesant 30 et même 40 livres. Il se déverse dans la rivière de L’Aigle et finalement dans la rivière Désert, Comté Gatineau, province de Québec.

— 152 —