Ponoka est le nom d’un lac et d’une ville du comté de Red Deer, en Alberta, située sur la rivière Bataille, à 64 milles d’Edmonton. Ses principales industries sont l’agriculture, l’élevage et la coupe du bois.
Le lac La Biche avait été visité par MM. Thibault et Bourrassa au moins une fois par an depuis 1851. Le Père Lacombe y donna aussi une Mission en 1852, Ce dernier, harcelé par un prédicant méthodiste qui se rendait aussi au lac La Biche, ne pouvant prolonger son séjour au milieu des peuples qu’il avait visités, les confia à Marie sous son glorieux titre de « Notre-Dame des Victoires. » Comme pour prendre possession de ce beau pays, il planta la croix sur une île située au milieu du lac. Le Père Rémas, plein de zèle et de courage, s’estima heureux d’aller continuer l’œuvre si généreusement lancée. Le dénuement, dans lequel il se trouva d’abord, lui imposa de nombreux sacrifices pour préparer la victoire sur l’hérésie et l’infidélité.
Poonichuan est le nom d’une baie au sud et à la tête du lac Mistassini, district de la Baie James province de Québec.
Probablement à cause du manque de vent pour les bateaux à voile.
(D’après Steiman, o.m.i., ce mot signifierait « la rivière qui pue », en souvenir des massacres de caribous qui s’y faisaient fréquemment autrefois.)
