Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/151

Cette page a été validée par deux contributeurs.

PIMITCHIGAMA
Pimitchigama (le lac travers) Algonquin, cris.
Racines : Pimitch : de côté, un côté, de travers ; gama : lac, étendue d’eau.

Quelques lacs de nos forêts sont ainsi nommés.

PINAWA
Pinawa pour pinahwa (il est peigné) Cris, tête-de-boule.

Mission desservie par les Franciscains de la paroisse Lac-du-Bonnet, archidiocèse de St-Boniface, Manitoba.

PIPMAUGAN
Pipmaugan pour pipmogan (flèche) Montagnais.

C’est le nom d’un grand lac de la rivière Betsiamites, où les Iroquois furent défaits par les Montagnais, au dire de ceux-ci. Ce lac de 90 milles de longueur est alimenté par plusieurs cours d’eau qui prennent leur source au pied du Mont Watshish (petite montagne).

La flèche, arme primitive de l’époque des archers, fut si longtemps l’outil principal de l’Indien, pour la chasse et la guerre, que d’une certaine manière elle le caractérise. Aujourd’hui encore leurs enfants lancent avec adresse des flèches aux lièvres, aux perdrix, aux pluviers, aux bécassines ; et tous les enfants du monde qui veulent jouer à l’Indien se fabriquent un arc et des flèches.

PITAWAGAMA
Pitawagama (lacs parallèles, étendue d’eau parallèle) Cris, algonquin.
Racines : Pitaw et pito : double ; gama : lac, étendue d’eau.

Le lac Pitawagama, long de 16 milles, longe le lac Baskaton ; ces deux lacs sont une partie des eaux de la rivière Gatineau qui débouche à Hull en face d’Ottawa.

PITOBIK — BITOBIK
Bitobik (espèce de marais formé par l’eau d’une rivière qui se répand dans les terres voisines par les endroits bas de ses bords).

Les bitobik sont nombreux. À Maniwaki, la rivière Désert forme un bitobik. Tout près de là, sur la réserve indienne, on a donné ce nom à un beau lac.

— 149 —