Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/126

Cette page a été validée par deux contributeurs.

NOTTAWASAGA
Nottawasaga pour matawasagane (confluent embarrassé, à plusieurs obstacles) Tête-de-boule, cris, algonquin.
Racines : Matawa : confluent ; sagaw : fort, dru, embarrassé.

C’est le nom d’une rivière de l’Ontario et d’une baie sur la Baie Georgienne, entre le Cap Rich et l’île Christian, qui s’enfonce dans les terres jusqu’à une profondeur de 25 milles et mesure une trentaine de milles de largeur.

NUKASUSUKTOK
Nukasusuktok pour Nakasusuktok (odeur de vessie) Esquimau.
Racines : Nakasuk : vessie ; suktok ou sunitok : odeur de.

Nakasusuktok, ile du Labrador.

NUNALA
Nunala (le pays par excellence) Esquimau.
Racines ; Nuna : terre, pays ; lak : superlatif.

Le nom s’explique probablement par l’abondance du gibier terrestre et aquatique, et par le voisinage du bois, dans le sens que des rivières le rendent accessible. Il y avait jadis à Nunala un poste de traite de la Compagnie de la Baie d’Hudson. Aujourd’hui quelques trappeurs libres, ne pouvant obtenir la permission d’entrer sur les territoires du Nord-ouest, s’y sont établis et font fortune. Très peu d’esquimaux fréquentent ces parages, à cause de la proximité des blancs mieux équipés, qui raflent tout le gibier. Nunala est desservi par les Pères Oblats de Cap Esquimau.

R.P. A. THIBERT, O.M.I.

OBA
Oba (détroit, rétréci) Algonquin, tête-de-boule.

Nom de deux gares de chemin de fer en Ontario.

OBACHING
Obaching (au détroit, au rétréci) Algonquin, cris.

C’est le nom d’un lac du comté Témiscamingue, province de Québec.


— 124 —