Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/113

Cette page a été validée par deux contributeurs.

Anne de Lachine, province de Québec, à la demande du Père Lemmens, curé de Nanaimo, y ouvrirent une école en 1877.

Avant 1855, aucun prêtre n’était allé à Nanaimo. Quatorze ans auparavant, quelques-uns de ses habitants avaient pris part à la grande assemblée de Langley ; d’autres avaient reçu quelques notions de religion à Cowichan ; mais ces Indiens hésitaient à chanter des cantiques et à prier, exposés comme ils l’étaient au ridicule des mineurs de Nanaimo, irréligieux pour la plupart. Pour neutraliser l’effet du ridicule et du mauvais exemple, un missionnaire organisa une grande démonstration avec d’imposantes cérémonies. L’Évêque, Mgr Demers, y figurait, entouré de plusieurs milliers d’Indiens représentant quinze tribus. Au cours de la cérémonie, un chef en grande tenue, s’avance et élevant la voix dit : « Il convient de montrer au Grand Priant que nous savons quelque chose de ses prières ; avant que nos mains touchent la sienne, levons les nôtres pour faire le signe de la croix. » Aussitôt l’immense assemblée porte la main au front et lentement prononce, d’une voix haute et cadencée, les paroles du signe de la croix. L’Évêque ému versait des larmes ; elles brillaient au soleil de l’île de Vancouver.

Hist. de Sœurs de Sainte-Anne de Lachine, p. 223. Sr. MARIE TEODORE, religieuse de Sainte-Anne.

NAPANEE
Napanee (la farine) Français indianisé,

Napanee, située sur la rivière du même nom, est une ville manufacturière de la province d’Ontario, chef-lieu du comté de Lennox. Napanee est aussi le nom d’une paroisse de l’archidiocèse de Kingston. Au temps où je missionnais à la Baie James, les Indiens mangeaient si peu de « napanee » qu’ils disaient « Ce n’est pas de la nourriture ». Après la mission, lorsqu’ils quittaient le poste d’Albany, ils en emportaient quelques livres dans un mouchoir de couleur, ; cette provision devait leur durer un an. Ils en mettaient quelquefois une pincée dans leur tasse de thé chaud.

NAPINA
Napina (vieillard, chef ou vieux chef) Pied noir.
Racines : Nap : vieux ; inaw : chef.

Napina est un nom géographique de la Saskatchewan.

Chez les tribus qui vivent dans les forêts, l’élection d’un chef se fait généralement sans beaucoup de cabale ; elle dure cependant

— 111 —