Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/105

Cette page a été validée par deux contributeurs.

MISTATIM
Mistatim : (cheval et gros chien) Cris.
Racines : mis : gros ; atim : cheval, chien.

Mistatim est le nom d’une mission de la paroisse St-Brieux, diocèse de Prince-Albert, Saskatchewan.

MISTAWASIS
Mistawasis (le gros enfant) Cris.
Racines : Mis : gros ; awasi : enfant.

Nom d’une desserte du District de Prince-Albert. C’est aussi le nom d’un Indien de l’Ouest canadien qui fut mêlé à l’agitation, au temps de Louis Riel.

Jules LE CHEVALIER, O.M.I., Batoche, p. 34.

MITCHIKANABIKONG
Mitchikanabikong (à la barrière de pierre) Algonquin.
Racines : Mitchikan : clôture, barrière ; abik : pierre, roche ; ong : locatif.

Mitchikanabikong est une mission algonquine, communément appelée La Barrière, située au fond du lac Barrière, lequel fait maintenant partie du réservoir Cabonga, au parc Lavérendrye. Il y a quelques années cette mission avait deux écoles. Les parents devinrent jaloux de leurs enfants parce qu’ils commençaient à en savoir plus qu’eux-mêmes. Les parents, toutefois, savaient lire, écrire et chanter, mais se dirent : « Quand nos enfants seront instruits, ils ne nous obéiront plus, ils seront orgueilleux et nous humilieront. » Il fallut donc fermer les écoles. Depuis 1946, la mission se donne au Forbe, 25 milles plus au sud et Mitchikabikong est devenue une station touristique de chasse et de pêche.

MOCASSINS
Mocassins pour makisin et maskisin (souliers indiens) Algonquin, cris, tête-de-boule.

Le mocassin communément appelé « soulier mou », est la chaussure d’hiver par excellence, surtout pour le marcheur à la raquette.

— 103 —