Page:Guinard - Les noms indiens de mon pays, 1960.djvu/100

Cette page a été validée par deux contributeurs.

ceûté un sou. La vieille chapelle, au toit pointu, se dresse devant leurs yeux comme un symbole du passé.

Mingan désigne encore une rivière et plusieurs îles baignées par le détroit Jacques Cartier. Mingan rappelle un ancien poste français, fondé en 1655, devenu maintenant base américaine sur le golfe St-Laurent. En 1949, le gouvernement de Québec acheta de la Compagnie Labrador la seigneurie de Mingan (900 milles carrés) pour la somme de $900,000.00.

J.-A. CUOQ, P.S.S., Lexique de la langue algonquine.
Apostolat des missionnaires O.M.I. (Nov. 1946).
MINNEDOSA
Minnedosa pour miniduza (eau rapide) Sioux.
Racines : Mini : eau ; duza : rapide.

Minnedosa est le nom d’une rivière, affluent de l’Assiniboine au Manitoba, et d’une ville située à 130 milles à l’ouest de Winnipeg.

Encyclopédie Grolier.

MINNESOTA
Minnesota (eau bleue ciel) Sioux.
Racines : Mini : eau.

Minnesota désigne une rivière, affluent du fleuve Mississipi, et un état américain (capitale St-Paul) sur la bordure de l’Ontario et du Manitoba.

Traduction de Sœur Mary Agnès, siouse, oblate du St-Sacrement.

MINWENITAMOWINISIPI
Minwenitamowinisipi (la rivière du Bonheur) Cris.
Racines : Minwenitamowin, contentement, bonheur ; sipi : rivière.

La rivière du Bonheur est sur la « route de canot » qui conduit à Weenisk, mission de la Baie James. Le 15 juin 1931, le P. Martel, O.M.I., le Fr. Tiboutot et une dizaine d’enfants de l’École d’Albany suivaient cette route. Les voyageurs venaient de laisser la rivière du Bonheur, quand un enfant, par maladresse, fit chavirer le canot en eau profonde. Aucun d’eux ne savait nager. Le père leur cria :

— 98 —