Un Chien de cour l’arrête : épieux et fourches fières(4)
L’ajustent de toutes manières.
Que veniez-vous chercher en ce lieu ? lui dit-on.
Aussi-tôt il conta l’affaire.
Merci de moi ! lui dit la mère,
Tu mangeras mon fils ! L’ai-je fait à dessein
Qu il assouvisse un jour ta faim ?
On assomma la pauvre bête.
Un manant lui coupa le pied droit et la tête •,
Le Seigneur du village à sa porte les mit ;
Et ce dicton picard à l’entour fut écrit :
Biaux chires (5) Leups, Ji écoutez mie
Mère tanchent chen fieux qui crie.
(Depuis La Fontaine.) Benserade, fab. 94. Fables en chansons, L. II. fab. 43. M. Tabbc Aubei t ( la Mère eL la Morl ) (*).
(1) Auendoil chape-chiîte. Madame de Stvigne’: « Je lui dis que ce n^est point Ih la vie d’un honnête homme, qu’il trouvera quelque chape-chute, et qu’à force de s’exposer, il aura son fait. »
(2) Enfin bonne prnvende. Mot ancien, dont l’etymologie est dans le Xaùn prowenire ; bon produit ; plutôt que dans prœbenda, d’où on le fait venir. Selon Pasquier ( Recherch. L. III. cli. 3^ : ) « Les biens assignes aux clercs pour Icm s vivres, s’appeloient /7rof’cnde. Ce mot a e’té depuis c’tendu h toute sorte de provision de houche )>.
(3) La mère aussitôt. Aphtone substitue une nourrice à une
(*) Une mère, dans un mouvement d’indignation contre les écarts de son fils, appelle la mort pour l’en punir. La mort ient ; la mire aussitôt de s’v crier :
O mort ! corrige-le, mais ne l’emporte pas, mère.
