10
Bonjour à tous, grands et petits : Où se trouve ma bergère et où est-elle ?
11
Votre bergère, mon frère, est allée se promener avec mes dames (d’honneur), ou bien se trouve dans le salon avec mes demoiselles.
12
Si je ne respectais ma mère, gai ! Si je ne respectais mon père, mon épée aurait rougi dans ton sang !
La mélodie ci-dessus est-elle bretonne ? II est possible que non. En tout cas, il faut être prudent sur ce point. II peut se faire, en effet, qu’une mélodie ne soit pas écrite dans le vrai style breton et cependant qu’elle ait une origine bretonne. II faut se souvenir que l’esprit moderne pénètre les masses, et qu’ils sont peu nombreux les musiciens qui soient à même de distinguer et surtout de composer dans le style traditionnel ou plutôt selon le génie du breton.
Plusieurs chansons bretonnes se chantent sur la mélodie ci-dessus transcrite.
