Page:Guillaume d’Orange, le marquis au court nez (trad. Jonckbloet).djvu/283

Cette page a été validée par deux contributeurs.
280

Vierge ! si vous n’avez un protecteur puissant, vous ne sortirez pas d’ici ; le tenter serait folie.

Ce disant, il se rue sur lui, et saisissant son écu, il le tire à lui avec tant de force, qu’il le lui arrache presque du cou.

— Glouton, s’écria Guillaume, que Dieu te maudisse ! Tu as tort de me chercher querelle. Laisse mon écu et tu agiras en galant homme. Je suis chevalier et ce que tu fais est une vilenie. Par Dieu ! je ne me soucie pas de pareilles plaisanteries.

Le châtelain, qui était un méchant homme, voyant que le comte le traitait avec douceur, ne s’en montra que plus hardi et plus orgueilleux, et tira de plus belle l’écu doré.

— Mon Dieu, fit Guillaume, tu m’as tiré des mains de cent mille Turcs, et un seul homme m’outragerait et me traiterait de la sorte ! J’aimerais mieux mourir que de le souffrir.

Il tira l’épée à la poignée d’or et en porta un tel coup au châtelain qu’il l’abattit mort.

La ville fut en émoi ; on courut aux armes et on sonna le tocsin. On décocha mainte flèche au cavalier, qui allèrent se ficher dans son haubert et son écu ; heureusement que son cheval était garanti par sa couverture de mailles.

— Sainte Marie ! pria Guillaume, aidez-moi en ce jour ! Je vois bien que leur folie est à son comble ; si je ne leur montre les dents, ils ne m’épargneront pas, car les bourgeois sont une race de furieux ; quand une fois ils se sont soulevés, ils ne tiennent aucune mesure.

Après ces réflexions il les attaque et en tue plus de cinquante. Son audace fit son effet ; les bourgeois fuient de toute leur vitesse en se dirigeant vers le pont. Il les laisse fuir et se hâte de sortir d’Orléans et de prendre le grand chemin d’Étampes.

Cependant les bourgeois trouvent le pont obstrué par une troupe de gens de guerre. C’était Hernaut de Gironde,