Qu’era m’en irai en eisil :
En gran paor, en gran péril,
En guerra laissarai mon fil,
E faran li mal siei vezin.
Lo départirs m’es aitan grieus
Del seignoratge de Peitieus !
En garda lais Folcon d’Angieus
Tota la terra e son cozi,
Si Folcos d’Angieus no.l socor,
E · l reis de cui ieu tenc m’onor,
Faran li mal tut li plusor,
Felon Gascon et Angevi.
Si ben nos es savis ni pros,
Cant ieu serai partiz de vos,
Vias l’auran tornat en jos,
Car lo veiran jov’ e mesqui.
Merce quiera mon compaignon,
S’anc li fi tort qu’il mo perdon ;
II. — Je vais partir pour l’exil : en grand’peur, en grand péril, en guerre je laisserai mon fils, et ses voisins lui feront du mal.
III. — Qu’il m’est pénible de la quitter, la seigneurie de Poitiers , Je laisse à la garde de Foucon d’Angers et la terre et son cousin.
IV. — Si Foucon d’Angers ne le secourt pas, ainsi que le roi de qui je tiens mes domaines, il aura tout à craindre d’un grand nombre de gens, des félons Gascons et Angevins.
V. — S’il n’est pas sage et preux, quand je me serai éloigné de vous, bien vite ils l’auront mis à bas, car ils le verront jeune et faible.
VI. — Je crie merci à mon prochain : si jamais je lui ai fait tort,
