Domna fai gran pechat mortal
Qe no ama cavalier leal :
Mas si es monges o clergal,
Non a raizo :
Per dreg la deuri’ hom cremar
Ab un tezo.
En Alvernhe, part Lemozi,
M’en aniey totz sols a tapi :
Trobei la moller d’en Guari
E d’en Bernart ;
Saluderon mi simplamentz
Per sant Lanart.
La una.m diz en son latin :
« E Dieus vos salf, don pelerin :
Mout mi semblatz de bel aizin,
Mon escient ;
Mas trop vezem anar pel mon
De folla gent. »
II. — Elle fait un grand péché, un péché mortel, la dame qui n’aime pas un loyal chevalier ; si celui qu’elle aime est un moine ou un clerc, elle a tort : on devrait la brûler sur des tisons ardents.
III. — En Auvergne, de l’autre côté du Limousin, je m’en allais, seul et sans bruit, quand je rencontrai la femme de sire Garin et celle de sire Bernard ; elle me saluèrent aimablement, au nom de saint Léonard.
IV. — L’une me dit en son langage : « Dieu vous soit en aide. sire pèlerin ; vous me semblez de fort bonne race ; mais nous voyons aller par le monde bien des fous. »
