E’1 senher no*n pert son comte ni sos ses ; A revers planh hom la tala si -1 dampn.. . 18 vu Tortz es ca... dan noi a...
IV. — FARAI UN VERS DE DREYT NIEN[1]
Farai un vers de dreyt nien :
Non er de mi ni d’autra gen,
Non er d’amor ni de joven,
Ni de ren au,
Qu’enans fo trobatz en durmen
Sobre chevau.
No sai en quai hora.m fuy natz :
No suy alegres ni iratz,
No suy estrayns ni sui privatz,
Ni no.n puesc au,
Qu’enaissi fuy de nueitz fadatz,
Sobr’ un pueg au.
No sai qu’ora.m suy endurmitz
Ni quora.m velh, s’om no m’o ditz.
- ↑ IV, I. — Je ferai un « vers » sur le pur néant : il n’y sera question ni de moi ni d’autres gens, ni d’amour ni de noblesse, ni d’autre
chose ; je viens de le composer en dormant, sur un cheval.
II. — Je ne sais sous quelle étoile je suis né : je ne suis ni joyeux ni triste, ni revêche ni familier, et je n’en puis mais ; car tel je fus doué par une fée, une nuit, sur une haute montagne.
III. — Je ne sais si je dors ou si je veille, à moins qu’on ne me le
